- なんでも
- さそり
- 18/08/14 12:15:39
外国人のママ友がいるのですがその人はほとんど日本語が話せません。私も英語ができないので基本的に会話は筆談というかスマホのGoogle翻訳です。
それでもなぜか頻繁に誘われて一緒に食事を食べたりするのですが、お互い会話がなく
最低限のやり取りしかしてない感じです。例えば○○おいしい？そろそろ行く？ その後どうする？くらい。
Google翻訳なので普通にお喋りするわけにはいかないかもしれませんが、
それでも少しは彼女のことを知ったり他愛のない会話をしてみたいなぁと思い
私なりにGoogle翻訳使って話しかけようとしますが向こうはあまり自分のことを話したがらない。
それどころかスマホいじって旦那と外国語でビデオ電話するか、友達とメールでやり取り。子供に外国語で話しかけたりしてます。
彼女といる間どうして良いのか分からず私も結局スマホいじったり読書を始めたり自分の子供に話しかけたり。
お互い別々のことをやって時間が来たら解散する感じの遊び方なのです。
一度その人の友達に会いましたが、彼女はすごく自分のことをぺらぺらと楽しそうに話していて驚いたくらい。
私と一緒にいて楽しいのかなと思うし、それだったらなぜ現地語や英語を話せるママ友を誘わないのかな？なぜ日本語しか話せない私なのかな？不思議に思います。
なんども誘っていただいて嬉しいし、私と仲良くしたいと思ってるんであれば気持ちに応じたい所なのですが、会話がない状態で彼女が何を考えてるのか理解できないのでどうしようかなと悩んでます。
- 0 いいね
ぴよぴよ
