美咲ちゃんのままで変えなくて良いんじゃない？
苗字違うし、子供同士は別に友達になるとは限らないし。
お友達が真似したとしたら、将来娘に自分の名前の由来聞かれたら暗い気持ちがよぎるだけ。

主さんの家庭は色々考えて娘さんにプレゼントする名前なんだから堂々としてていいと思う！