私なら、
「水筒に異物を入れられたみたいです。
誰かの悪意ないいたずらであれば良いのですが……」
とだけ伝えて子どもには児童館行かせない。

普通に考えて、それまで事件がなかったのに子どもの言葉一つ一つ真に受けて対応するほど館長も暇じゃないと思うし、
子どものお茶を一つ一つ飲み比べして変かどうか調べるわけにもいかない。
怒りに任せて抗議してもこちらの真意は伝わらないと思うよ。

でも、他人の飲み物にイタズラする人がいた事実が不気味だから児童館の荷物管理方法が変わらない限りは行かせないかな。私なら。