普段から仲がいいかなら、ディズニー行くって言ったらいいなー！ってなるよね。で、旦那が「じゃあ一緒に来るか？」になったのかな？
ごく普通に、それじゃ宿泊代とチケット代でいくらお願いしますねーって伝えればいいと思うよ。普通はそれに食事代とか考えてちょっと上乗せして払う。
それを嫌がる人なら義姉が常識知らず。