｢実家のご両親の面倒は、お姉ちゃんがいるから嫁ちゃんは大丈夫ね｣

独身の実姉が実家にいるから親の面倒は姉が看られるから、嫁の私は親の面倒看なくて大丈夫＝嫁の私は嫁ぎ先の親の面倒が看られる。
の意味。

｢そうですね。姉が中心となって姉妹で看ますから。こちら(嫁ぎ先)も嫁に頼らなくても娘(義姉)がすぐそこに居るから大丈夫ですよね。近くに娘が居ると安心ね｣

義姉は義姉旦那の親に援助してもらい、義姉実家すぐ近くに家を買い住んでいる。

嫌味には嫌味返し。
でも他者の話しをまともに聞かない人だから、それが更に腹わたが煮えくり返る。