鳴き声の苦情かはわからないから管理会社に聞いてみては？誰とは言わなくても何がうるさいかは教えてくれると思うよ。主さんは気をつけているみたいだし、そうじゃないと対策しようがないよね。
もしかしたら主さんだけじゃなくアパート全体に対してかもしれないしね！