むしろ、そこまで嫌がられている様子なら、入らずにやり過ごすしか選択肢ない気がするけど（笑）

他の場所、時間で食べることも無理なんでしょ？
会話に入っても不快な雰囲気出されるなら、たまたま同じ席に座ったってだけで無理に話す必要なくない？？そんなん面倒くさいし、スマホで暇つぶしすりゃいいよ。