好きなものをつけられるんだよね。
だからあっちで縁起がいいとされる左右対称の漢字や、金福星みたいな華やかな漢字を使った名字が多く選ばれるから結果的にこの名字には在日が多いって認識に繋がってる。

私も人生で何度か在日の人達に出会ったけど、なんか名字も名前も字面がくどくて変わった名前って印象だった。
それで気づかれるのを嫌ってあえて地味な名前を選ぶ人もいるんだろうね。