むしろ好機じゃない？
別居するなら今しかない！
これからシングルするなら義姉も実家暮らしした方が何かと良いと思うし、少なからず同居に不満があるなら出やすい今がチャンス！
義両親も娘が孫連れて帰ってくるとなったらハイになってて深く考えず別居オッケーしそう。