実親からの援助を全て断ったら良いんじゃないかな。
旦那さん、自分がお金を使っても主さんの親が出してくれる。ってなってると思うし、いくら実家に余裕があっても自分たちの収入のみで暮らしてみる。

義親と実親、どちらからも出してもらう金額は同じになるように、自分で調整したら良いよ。
たくさん援助してもらってるのに生活が苦しいなんて。
その生活をやめないと自立しないといつまでたっても旦那さん変わらないよ。