原文のニュアンスはちょっと違う

　“After the event, Fernandez said Hanyu told him he
　wished they both could have won gold.
　"I told him, 'Yes, Yuzu, but only one can be champion.
　 Only one can have the gold medal," Fernandez said.”


　羽生「一緒に金メダルをもらえたらよかったのに」

　フェルナンデス「でも、1人しかチャンピオンになれないし、一人しか金メダルはもらえないんだよ」