譲ってもらえたら｢ありがとうございます｣と言うし、譲ってくれた方が先に降車するなら改めてお礼言うし、自分が先に降車する時でも言うけど

移動している時間はその人の時間、だからその人がどうしていようとその人の自由。と思います。

座ってた椅子を譲ってくれるのがその人の椅子ならまだ分かるよ。
でも公共の物で誰が使用してもいい物だからね？ただその場所を譲ってくれたってだけで。
｢ありがとう｣って感謝の気持ちを言葉で伝える以上に感謝を表せと言うのは 恩着せがましい という言葉以外にはないよ。