うちもちょうど迷ってました。
ジュニアサイズでいい靴がなかなかなくて。
普通の靴屋さんで、そのくらいのサイズだったらレディースを勧められました。
結局、ニューバランスの996はジュニアでも24cmサイズまであったので996を購入しました。でもこれはマジックテープタイプなので、紐タイプが欲しかったらレディースサイズを買います。