うちは1年間平泳ぎコースを続けてダメでした。結局本人のやる気が無くなってやめました（3歳～小４まで）。それまでは割と順調でした。
私も何がダメなのかわからなかったけど、学校のプールの授業でも合格できなかったから、やっぱりダメなんでしょうね。そこまでの能力しか無かったんだろうなという事で、違う習い事を始めました。
コーチと話せる機会があるなら、直接聞いてみたらどうでしょう？
別に嫌な気はしないと思いますよ、やる気があるって事で。
又は振替を利用したり、別のコーチに替えたりしても評価が同じだったら、やっぱりプロの目では引っかかる部分があるのだと思います。