修真の方がスッキリしてるし意味もいいと思う。

成り立ちは気にし始めると際限ないよ。
普段使ってる言葉の成り立ちだって、

「いとしい」→元は「厭わしい」という意味だった
「うれしい」→元は「憂い」「恨めしい」という意味だった
「うらやましい」→恵まれている人を見て心が傷つく（心（うら）+病む）

とか考えてたら、書いたり喋ったりできなくなっちゃうよ。