主さん頑張ってますね。しっかり子供に向き合ってて素敵なお母さんだと思います。

言葉ってたった一度でも印象に残れば、本人の中でなかなか消えなくて繰り返し染み付いていきますよ。
どこで覚えたなんてわかりません。
娘さんより小さい子を避けて遊ばせるのも一つだと思います。
本人が心おきなく思い切り遊べるのが一番ですよ。
そのうち親戚や友だちの赤ちゃんに触れ合わせて、弱くて小さい事を教えて、少しずつ慣れさせるのがいいのでは。