うちの娘の場合、家では親も家族も本人もそんな言葉使いを全然使わない。
けど、学校では「おまえ」「こいつ」とか友達に言ってて何度も注意しました。
男子と遊ぶことも多く、男子達は普通に使ってくるから娘も同じように使ってしまっていたようです。
今は自覚して使わないように気を付けるようになりましたが、直るまでずっと注意し続けていきます。