マジレスすると、差別化どうか、というのは論点がずれてる

外国人学校の初等教育無償化と中等・高等教育「無償化に向けた努力」は
国際人権規約で義務づけられてる

日本はこの規約に批准してる国だから
本来は朝鮮人学校も無償化に向けた努力をしなきゃならない

ただし、それは「公的な学校教育」と認められる場合の話

公的な学校教育と認められるためには、
教育カリキュラムの認可を文部科学省から受けなければならない

朝鮮人学校はこの認可を受けていないから
文部科学省は「公的な学校教育ではなく、私学」と見なしてる

だから、無償化は今のところできませんね、というのが日本の立場

無償化を求めるなら、文部科学省の認可を受ける努力をしなきゃならない
それをせずに差別差別と騒いだところで、自業自得でしかない