

旦那の両親が私の親との同居を阻止しようとする

義親が義姉にばかり協力して、主さんの子達に一切ノータッチならいいんじゃない？
でも、のちのちの事を考えてちゃんと話した方がいいと思うけど。