私も自分が出産した年の誕生日に、母からおめでとうメールきた時に産んでくれてありがとうって伝えたよ。凄く嬉しかったようで自分の母親（私の祖母）にもありがとうって伝えてた。
誕生日くらいしかタイミングないだろうから、勇気出して伝えてみて！