>>10
私も頭悪いからちょっと悩んだ（笑）
結局は無理しないで、シンプルな文章にしちゃったよ。

「聖徳太子を厩戸王と表記することに反対です。

“聖徳太子”は生前に呼ばれていた名前ではないからという理由で改正するとの事ですが、なぜ聖徳太子だけが生前の名前に変更されるのでしょうか？
それとも歴代天皇などすべての人物の諡号での掲載をやめるのでしょうか？
そんな事をしたら日本史も世界史も混乱してしまいます。

また、厩戸皇子ではなく厩戸王という呼び名も疑問です。
聖徳太子は、「王」ではなく、当時中国の皇帝にのみ使われていた「皇」という字が入った称号を堂々と使う事でも「中国と我が国はは対等だ」という意思を表したのに
「皇子」ではなく「王」とするのは、格下げになるのではないでしょうか。」

みたいな感じで書いた。
とにかく「聖徳太子を厩戸王と表記することに反対です」って事が伝わればいいと思う！