これから先お互い様のこともあると思うんだよね。新品同様とはいえもらったものだし、部品代のお金は払ってもらえるならそれに少し足して、新しい自転車を買ってあげるとか。。。
壊したのだって、わざとではないんだろうし、あなたの息子さんがこれからも友達と楽しく遊べた方がいいと思うけど。