親友のお母さんが亡くなった

親友のお母さんが交通事故でお亡くなりになったと、親友からすぐに連絡をもらいました。
私もお母さんとは面識が有り、とても良くして頂いたのでお通夜等には伺いたいとは思っているのですが、今は家族葬や密葬等が増えているのでこちらからお通夜の日にちを聞いたりはせず、ただ連絡をくれた事だけをありがとうと伝えて『落ち着いたらまた連絡してね』とは言いました。

お母さんは今は警察の検死待ちらしく、それが終わってからじゃないと動けないそうなので、落ち着いたら（検死が終わり葬儀の日にちなどが決まったら）と言いましたが、よくよく考えたら『落ち着いたら』=葬儀等が終わったらって思っちゃうかな？と電話を切った後に思い、なんだか冷たい言い方しちゃったかな？とモヤモヤしています。

かと言ってこっちからわざわざ又連絡して葬儀の日にちを聞いたりするのも失礼だと思うのですが、こういう場合は連絡を待ってればいいんですかね？

友達の家族が亡くなったなんて連絡初めて受けて、泣いてる親友に何一つ気の利いた言葉もかけてあげられず、そんな自分にガッカリしています。

こんな時はどのタイミングでなんて声をかけてあげたらいいんですかね？