カテゴリ
急上昇
家族以外でクリスマスパーティーはある？
16/12/02 16:44:47
これ、同じ趣旨のトピあったけど主の英語があまりにメチャクチャだったから、レスしてる一人に頼まれて私が直してあげたやつだ...
16/12/10 17:08:24
>>4 あなたがトピ文を書いたと主張してるけど、あなたの英語も所々不自然で、人に偉そうに言える程じゃないですよ。 そもそも、let's start offなんてネイティブは言わないし、トピ文を知り合いのネイティブに見せたら嘲笑してましたよ。 あ、ちなみに私は英検１級所持者です。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
16/12/10 17:33:19
>>117 えーとまずね、別のトピのトピ文が少し固かったから、蝦蛄さんが直したのがこのトピ文なんだよね。蝦蛄さんも完璧じゃないしって言ってるし、let's start off を使ったのはそもそも前のトピ主だよ。蝦蛄さんは意味分かりづらいとこだけ直したんじゃない？let's start offって普通に使うし意味通じるからわざわざ直さなかったんでしょ。
16/12/11 02:21:29
>>117 そうなの？ 自分が書いたと主張してるわりに、結局ネイティブから失笑されてるんだ(笑) 確かに、let's start offは変だよね。 Let's get startedの方がベターかと。
16/12/11 16:31:47
>>117 >>98 仕方ないですよ。 所詮、>>4もジャップですから。 ネイティブ曰く『ジャップの英語ほどデタラメなものはない』らしいです。 でも、>>4は滑稽ですね。ネイティブから嘲笑されるような中高生レベルの英文を、画像を何枚も貼って必死に自分が起源だと主張してるんですから。笑 まぁ皆さん温かい目で>>4さんを見守ってあげましょう。笑
1件～3件 ( 全3件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
25/12/24 16:58:44
556139
2
25/12/24 16:55:08
123
3
25/12/24 16:51:36
127
4
25/12/24 16:57:27
241400
5
25/12/24 16:57:43
16
25/12/24 17:01:28
0
25/12/24 17:01:33
25/12/24 16:55:32
25/12/24 17:00:12
25/12/24 16:54:16
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.4 蝦蛄
16/12/02 16:44:47
これ、同じ趣旨のトピあったけど主の英語があまりにメチャクチャだったから、レスしてる一人に頼まれて私が直してあげたやつだ...
No.117 まぐろ（筋あり）
16/12/10 17:08:24
>>4
あなたがトピ文を書いたと主張してるけど、あなたの英語も所々不自然で、人に偉そうに言える程じゃないですよ。
そもそも、let's start offなんてネイティブは言わないし、トピ文を知り合いのネイティブに見せたら嘲笑してましたよ。
あ、ちなみに私は英検１級所持者です。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.118 アナゴ
16/12/10 17:33:19
>>117
えーとまずね、別のトピのトピ文が少し固かったから、蝦蛄さんが直したのがこのトピ文なんだよね。蝦蛄さんも完璧じゃないしって言ってるし、let's start off を使ったのはそもそも前のトピ主だよ。蝦蛄さんは意味分かりづらいとこだけ直したんじゃない？let's start offって普通に使うし意味通じるからわざわざ直さなかったんでしょ。
No.121 フライドポテト
16/12/11 02:21:29
>>117
そうなの？
自分が書いたと主張してるわりに、結局ネイティブから失笑されてるんだ(笑)
確かに、let's start offは変だよね。
Let's get startedの方がベターかと。
No.123 鰹
16/12/11 16:31:47
>>117 >>98
仕方ないですよ。
所詮、>>4もジャップですから。
ネイティブ曰く『ジャップの英語ほどデタラメなものはない』らしいです。
でも、>>4は滑稽ですね。ネイティブから嘲笑されるような中高生レベルの英文を、画像を何枚も貼って必死に自分が起源だと主張してるんですから。笑
まぁ皆さん温かい目で>>4さんを見守ってあげましょう。笑