羽生結弦 へのコメント（No.2699）

【実は危険！】裏ピース、知らずにしていませんか？

手の平を内側に向けたピースサイン（裏ピース）はアウト？！

いつの頃からか、手の平を内側に向けたピースサインをしている日本の若者を頻繁に目にするようになりました。巷では、裏ピースと呼ばれているこのハンドジェスチャー。顎や頬のラインが隠れることで、小顔に見せる狙いがあるそうですね。著者はそれを見るたび、それはマズイで…と心の中で突っ込んでいました。なぜなら、英語でTwo-finger salute（オーストラリアでは、The forks）と呼ばれる裏ピースには侮辱的で挑発的、しかも卑猥な意味合いがあるからです。特に、イギリス、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、インド、そしてパキスタンでは、裏ピースはお馴染みの中指を立てるハンドジェスチャーと同じ意味合いがあります。同じ英語圏でもアメリカではその意味を知らない人もいるようで、BBCアメリカでも以前それが取り上げられていました。一部の海外諸国で何も知らずに裏ピースを公の場でしてしまった結果、血の気の多い相手に『喧嘩を売ってんのか？！』と激昂される可能性がなきにしもあらずです