カテゴリ
急上昇
金持ちな義兄夫婦、金銭的に2人目は無理発言
16/03/31 15:21:24
看板に書いてある寺の英語表記で、例えば東大寺を「Todaiji Temple」って書いてあるのがすごくモヤモヤする。 それだと東大寺寺じゃん。主の言う加古川川と同じ事レベルじゃん。 富士山を「Fujisan Mountain」なんて書かないよね？
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
16/03/31 15:26:26
>>87 5回位読み直したw 英語難しくてよく分からないけど東大寺寺にはツボったw
16/03/31 15:29:09
>>87 東大寺は『東大寺』という固有名詞になってるからって聞いたよ。 toudaijiだけだと寺だと分からないから、その後にtempleって付けて寺だと分かるように表記してるだけだよ。
16/03/31 15:34:42
>>87 Mt.富士 ですよね 富士山て
16/03/31 22:06:42
>>87 わかる！淀川の河川敷には「Yodogawariver」って書いてあるけどそれじゃあ「淀川川」だもんね。
1件～4件 ( 全4件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/01/14 01:01:52
94
2
26/01/14 00:21:49
29
3
26/01/14 01:10:32
303
4
26/01/14 01:06:16
246900
5
26/01/14 00:55:19
80
26/01/14 00:55:55
0
26/01/14 01:01:30
26/01/14 00:59:52
26/01/14 01:04:14
26/01/14 01:01:38
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.87 さくらんぼ
16/03/31 15:21:24
看板に書いてある寺の英語表記で、例えば東大寺を「Todaiji Temple」って書いてあるのがすごくモヤモヤする。
それだと東大寺寺じゃん。主の言う加古川川と同じ事レベルじゃん。
富士山を「Fujisan Mountain」なんて書かないよね？
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.94 主 パパイヤ
16/03/31 15:26:26
>>87
5回位読み直したw
英語難しくてよく分からないけど東大寺寺にはツボったw
No.96 ぶどう
16/03/31 15:29:09
>>87
東大寺は『東大寺』という固有名詞になってるからって聞いたよ。
toudaijiだけだと寺だと分からないから、その後にtempleって付けて寺だと分かるように表記してるだけだよ。
No.101 パイナップル
16/03/31 15:34:42
>>87
Mt.富士
ですよね
富士山て
No.135 マンゴー
16/03/31 22:06:42
>>87
わかる！淀川の河川敷には「Yodogawariver」って書いてあるけどそれじゃあ「淀川川」だもんね。