ワガママなのかな？
姑さんからすれば、義妹さんは何年も付き合ってきたけど、主さんはまだ１年ちょっとの付き合い。お互いわからない事もまだまだ沢山ある。

だから気を張らずに、ゆっくり付き合っていけば良いと思うよ。遠慮したり、顔色を伺ったりしないで、主さんの実母さんと同じように接してみるのもいいんじゃないかな？