28日のサッカー日韓戦で韓国がFIFA規定違反 へのコメント（No.156）

大韓サッカー協会(KF)が韓日戦で問題になった韓国側垂れ幕と日本戦犯旗に関して公式の立場
を表明した。

KFは28日、蚕室（チャムシル）総合運動場で開かれた2013東アジアカップサッカー大会で「歴史を忘れた民族に未来はない」というシン・チェホ先生のお言葉を刻んだ大型垂れ幕と李舜臣将軍、安重根義士の大型ポートレートそして日本応援団の戦犯旗(旭日旗)と関連して31日午前、EAFF側に公文を伝達した。KFは公文で「旭日旗は大韓民国国民に歴史的な痛みを催す象徴だ。ところが日本応援団はこの日の試合開始直後、大型旭日旗を振り回して韓国応援団を大きく刺激したのが事態の発端だった。」と明らかにした。

続けて「これに先立って韓国代表チーム応援団であるレッドデビルスは韓日戦直前、大型垂れ幕を奇襲的に設置したが大韓サッカー協会はFIFAの規定と大会規定を説明し、前もって大型垂れ
幕を折っておくように措置しました。しかし、前半戦途中、日本応援席で旭日旗が開かれるとかっとなったレッドデビルスが垂れ幕を掲示する様になったのです。」と付け加えた。

過度に反応した日本政府にも遺憾を現わした。KFは「サッカー大会の中で発生した事案について、日本政府の官房長官に続き文部長官まで批判したことに対し深い遺憾を表します。」と伝えた。

韓日戦関連のKFの公式立場の全文

大韓サッカー協会は第5回東アジアカップ韓日戦で問題になった韓国応援団の大型垂れ幕と日
本応援団の旭日旗に関連して東アジア連盟(EAFF)に公文を31日伝達しました。また、これとは別にサッカー大会の中で発生した事案について日本政府の官房長官に続き文部長官まで非難したことについて深い遺憾を示すところです。

日本サッカー協会は去る28日、韓日戦の試合直後、応援垂れ幕と関連して日本団長が抗議公文
をDEAFに送り、これに対してDEAFは30日午後、私たち協会の立場を提出するよう要請しました。

協会の回答内容は以下の通りです。

衆知のように旭日旗は大韓民国国民には歴史的な痛みを催す象徴です。ところが日本応援団は
この日の試合開始直後、大型旭日旗を振り回して私たちの応援団を大きく刺激したことが事態の発端でした。これに先立って韓国代表チーム応援団であるレッドデビルスは韓日戦直前に大型垂れ幕を奇襲的に設置しましたが、大韓サッカー協会はサッカー関連のFIFA規定と大会規定を説
明し前もって大型垂れ幕を折っておくように措置しました。

しかし、前半戦途中、日本応援席で旭日旗が開かれるとかっとなったレッドデビルスが垂れ幕を掲示することになったのです。その後、大韓サッカー協会の粘り強い説得にレッドデビルス側は垂れ幕を撤去しましたが、抗議の意味で韓国チームの応援を中断する事態まで起きました。

このように大韓サッカー協会は問題発生後、直ちに解決するために最善をつくしたし、この過程でレッドデビルスの激しい抗議を受けましたが、サッカーの純性を守るために努力しました。この過程はもうこの日、試合を参観した日本サッカー協会側人士も充分に理解したと思われます。協会がDEAFに回答した上の様な内容で今回の事態は複雑な過程がありました。

また、サッカーの試合中に起きた事であり、両国サッカー協会がお互いに充分に解決できる部分です。それにもかかわらず、日本政府の高位官吏まで韓国を非難したことはとても失望する事です。日本応援団が大韓民国首都の真ん中で大型旭日旗で応援した事実にはそっぽを向いたまま
韓国側の行為のみ問題にする態度はやめなければなりません。

ソース：goal(韓国語) KF公式立場表明"日本政府に遺憾"