- なんでも
- 匿名
- Vj0zYwoqUy
- 12/08/20 21:29:29
- 5 いいね
Pickup
英語読める方日本語に訳して下さい。
利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。
古トピの為これ以上コメントできません
ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています
画像表示ON・OFF
-
- 22
- 匿名
- SXFS67PZZN
- 12/08/20 22:39:11
あと対象年齢が3歳以上
-
- 21
- 匿名
- SXFS67PZZN
- 12/08/20 22:38:14
ポリエステルファイバーで中の綿はポリウレタン、表面は洗える
品番
中国製
しか書いてないよ -
- 20
- 匿名
- yPOIIFit1p
- 12/08/20 22:32:56
私が読める範囲で書き出しましたがよく見えないので主さんが文字を打って貼りつけてくれるとありがたい。皆さんがいうように洗い方と三歳以上など書いてます。
All New Matariais Palyestar Fiber&Surface Washable Reg.No.Pa 7627 MA6863 for Ages 3Year&Up
たぶん読めないからアバウトに書いてます -
- 19
- 何か
- VLbYC9mmDG
- 12/08/20 22:24:27
>>18
特別なメッセージが書かれている、と思い込んでるからじゃない？ -
- 18
- 匿名
- JXhOqX9Fz9
- 12/08/20 22:17:56
うん、なぜ訳して欲しいのか…。
素材と表面は洗える、３才以上ってのと中国製って事くらいしか書いてないよ。
-
- 17
- 匿名
- tcxB98FY+p
- 12/08/20 22:14:03
いや、だから>>14が言ってること+中国製くらいしか書かれてないよ(--;)
-
- 16
- 匿名
- Vj0zYwoqUy
- 12/08/20 21:45:52
-
- 15
- 匿名
- ci+qLWiCE6
- 12/08/20 21:44:54
中国製
-
- 14
- 匿名
- SSzqBH3ZTg
- 12/08/20 21:44:35
訳すほど大した事記載されてない。
表面は洗えて、3歳以上が対象以外は、商品ナンバー、素材名だよ。 -
- 13
- 匿名
- ci+qLWiCE6
- 12/08/20 21:42:24
素材ポリエステルとなんか
3歳以上対象 -
- 12
- あ
- B98imrbYKo
- 12/08/20 21:41:47
>>10
残りの素材は何なんだろ -
- 11
- あ
- IMI2uBoUmP
- 12/08/20 21:40:39
素材がポリエステルとポリウレタンで、表面、洗う・・。ぐらいしかわかんない。一番下のは三歳以上が対象年齢ってこと？
-
- 10
- 匿名
- bc9ZTlT5GW
- 12/08/20 21:40:30
ほぼポリエステルで、表面は洗えます。
対象年齢3歳以上。
見えるとこだけだとこんな感じかな。 -
- 9
- 匿名
- biAeRYQJIC
- 12/08/20 21:40:06
おー！20272
-
- 8
- 匿名
- dkOMnnNPVN
- 12/08/20 21:40:00
ちょいちょい見えないから訳せない。
-
- 7
- 匿名
- rYwjzuJ5Yv
- 12/08/20 21:38:49
取り扱い方法なんだろうけど、ウォッシャブルしか見えない。
-
- 6
- 匿名
- pzkMZkOCPe
- 12/08/20 21:38:05
読めない
-
- 5
- 匿名
- Ta2pIhPRsM
- 12/08/20 21:37:27
人を呪わば穴二つ
-
- 4
- 匿名
- Nrcdnxe5NO
- 12/08/20 21:36:56
ちっちゃすぎて読めなかった…
-
- 3
- いや
- hGCC1Xyu6Y
- 12/08/20 21:36:26
長すぎるし、見えないし、ヤフーの翻訳サイトいきなよ。
-
- 2
- 匿名
- yGBAG0P6hM
- 12/08/20 21:35:22
翻訳サイトへ
-
- 1
- 匿名
- biAeRYQJIC
- 12/08/20 21:34:16
三つ子の魂百まで
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
