カテゴリ（複数選択可）
急上昇
40代後半になって分かった事
12/08/15 00:30:51
李大統領は現場で日王が「ひざまずいて」謝らなければならないという表現を使ったことが分かっ >たが、その後、大統領府が公開した発言録からは抜けていたことが確認された。 ＝＝＝＝＝ 719 ：名無しさん＠１３周年：2012/08/14(火) 22:42:33.57 ID:x8B7T4Nv0 18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2012/08/14(火) 21:21:22.73 ID:siZjZkjH >>1 私は韓国語が分かります。跪いて謝れ以上の表現を使ったのです 原文を直訳すると、「ひざを縛って」という意味になります。 これは昔、罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことに由来しており、 明らかに天皇陛下を犬以下の大罪人に見立てた表現です。
12/08/15 06:28:27
>>296 2ちゃんの情報でしょー。 例のイジメ事件の時も、ありもしない、めちゃくちゃな情報流したから、そこは信用出来ない。 週刊誌などなら少し信じますけど。
通報
古トピの為、これ以上コメントできません
12/08/15 06:55:46
>>349 冷静を心がけるのはとても大事だし、土下座云々は翻訳(解釈？)の問題だから確認は必要だね。 でも、日頃から韓国は天皇陛下を｢日王｣と蔑んでるのは事実。 感覚が麻痺してきてるのかもしれないけど、これだけでもかなり無礼な発言だよ。
12/08/15 07:11:56
>>349 週刊誌信じるなんて
1件～2件 (全2件)
子育てや家事、旦那に関する悩み相談、TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！
1
26/04/12 17:57:20
63
2
26/04/12 17:58:45
4260
3
26/04/12 17:59:55
35
4
26/04/12 17:19:49
14
5
26/04/12 17:48:21
606902
26/04/12 17:45:45
26/04/12 17:31:45
26/04/12 17:40:43
26/04/12 17:04:45
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.296 許さない！！
12/08/15 00:30:51
李大統領は現場で日王が「ひざまずいて」謝らなければならないという表現を使ったことが分かっ
>たが、その後、大統領府が公開した発言録からは抜けていたことが確認された。
＝＝＝＝＝
719 ：名無しさん＠１３周年：2012/08/14(火) 22:42:33.57 ID:x8B7T4Nv0
18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[] 投稿日：2012/08/14(火) 21:21:22.73 ID:siZjZkjH
>>1
私は韓国語が分かります。跪いて謝れ以上の表現を使ったのです
原文を直訳すると、「ひざを縛って」という意味になります。
これは昔、罪人を高手小手に縛ってひざまづかせたことに由来しており、
明らかに天皇陛下を犬以下の大罪人に見立てた表現です。
No.349 でも
12/08/15 06:28:27
>>296
2ちゃんの情報でしょー。
例のイジメ事件の時も、ありもしない、めちゃくちゃな情報流したから、そこは信用出来ない。
週刊誌などなら少し信じますけど。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
No.352 匿名
12/08/15 06:55:46
>>349
冷静を心がけるのはとても大事だし、土下座云々は翻訳(解釈？)の問題だから確認は必要だね。
でも、日頃から韓国は天皇陛下を｢日王｣と蔑んでるのは事実。
感覚が麻痺してきてるのかもしれないけど、これだけでもかなり無礼な発言だよ。
No.355 匿名
12/08/15 07:11:56
>>349
週刊誌信じるなんて