- なんでも
- 主
- SH3D
- 10/10/03 20:07:40
I'm a nice-year-old girl from Vietnam.
これを訳して下さいm(_ _)m
- 0 いいね
Pickup
I'm a nice-year-old girl from Vietnam.
これを訳して下さいm(_ _)m
利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。
画像表示ON・OFF
>>9
-があったらsはいらないよ~
nine years oldでしょ!
>>5
同じ風に思ったわ(笑)
あなた辻さん…?
皆さんレスありがとうございます!
てっきりniceだと思いこんでいました(^_^;)
あは。トピ文を勝手に解釈して『私はいい歳をしたベトナム出身の女の子です』って訳しちゃった。
やっぱりnineだったんだ(笑)それならちゃんと文章が成立する。
「私はベトナムから来た、9歳の女の子です」
私はベトナム出身の9歳の女の子です。
ごめんなさいっnineでした。
nice で合ってる?
nine ならちゃんと文章になるんだけど。