I'm （名前） Presently in Canada.i saw your item paste on YAHOO
AUCTION Am interested in buying your item for my Friend, i will offering
you $1,000.00USDollar for each of the item plus shipment to my Friend in
Nigeria via EMS SPEED POST .Let me know how many pieces you have for sale.i
will be remitting your payment via Bank to Bank transfer Or PayPal into your
account.Get back to me via your personal e-mail and please reply back in
English.Reply back to (名前@gmail.com)Hoping to read from you
fast,Regards
」
No.3 主 お願いします
CA3F
10/07/04 10:07:05
I'm （名前） Presently in Canada.i saw your item paste on YAHOO
AUCTION Am interested in buying your item for my Friend, i will offering
you $1,000.00USDollar for each of the item plus shipment to my Friend in
Nigeria via EMS SPEED POST .Let me know how many pieces you have for sale.i
will be remitting your payment via Bank to Bank transfer Or PayPal into your
account.Get back to me via your personal e-mail and please reply back in
English.Reply back to (名前@gmail.com)Hoping to read from you
fast,Regards
」
以上です。
名前は伏せましたが日本語名でした。
よろしくお願いします
No.9 2だよ
P10A
10/07/04 10:11:48
>>3
無理して訳すとトラブルのもとにならない？
英訳は苦手なので、日本語での質問でお願いします。と、追加コメントしたら？
質問欄に返事を出すと、他の方にも公開しちゃうので、気を付けてね。質問者の名前も入ってるしね。
通報
コメント
古トピの為、これ以上コメントできません
返信コメント
まだコメントがありません