Pickup

みんなはどんなハンネか見せて !

あなたの好きなＣＭは？

ちょっと相談です（英文）

  • なんでも
  • 主
  • W53S
  • 09/12/04 10:17:31

Your smile has a special magic that always makes me happy


この言葉を１行25文字までの３行でまとめたいのですが、文法的にどこで区切ればいいのでしょうか？
また同じような意味合いで他にいい言い回しはないでしょうか？

  • 0 いいね

利用ルール・禁止事項をご確認ください
誹謗中傷、個人情報、プライバシーを侵害する投稿は禁止しています。
また誹謗中傷においては、法改正により投稿者の情報開示について簡易な裁判手続きが導入されております。

古トピの為これ以上コメントできません

ママ達の声投稿されたコメントを掲載しています

画像表示ON・OFF

    • 09/12/04 10:52:51

    あなたの微笑は､常に私を幸せにする特別な魔法を持ちます。だから、


    あなたの微笑みは魔法ね。とても幸せな気分になるわ。
    Your smile is magic.
    I feel very happy.

    じゃダメ？

    • 0
    • 09/12/04 10:45:33

    >>1
    どういう意味でしょうか？

    • 0
    • 09/12/04 10:36:20

    そんな長い文章になる？
    一行で済みそうだけど

    • 0
※コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

新しいトークテーマを作ろう

子育てや家事、旦那に関する悩み相談、
TV、芸能人に関する雑談など何でもOK！

トピックランキング

もっと見る

コミュニティカテゴリ