トピック検索
日本人
current feelings
lt seriously came
tolike it
ls it a trouble?
im sorry…
わかるかたお願いします<(_ _)>
古トピの為、これ以上コメントできません
1件～18件 ( 全18件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.1 ちょっと待て
KDDI-SH32
07/09/18 01:47:01
まず英文がなんか変だぞ！
返信
No.2 +ﾟ*火星地主~ﾋｹﾞ部*ﾟ+
KDDI-CA39
07/09/18 01:48:34
to like？
返信
No.3 主 主
F902iS
07/09/18 01:50:10
to likeでした<(_ _)>&#x{11:F9AB};後、ところどころlのところがiかもしれません
返信
No.4 はむ
KDDI-CA33
07/09/18 01:50:39
え～分かんない
一般的な感覚で、真剣に好きになりました。トラブルですか？すみません。
意味ﾜｶﾝﾈ
返信
No.5 ◇ヘイガニ◇
KDDI-TS38
07/09/18 01:51:42
ls……
英語苦手な私でもこれは違うとわかる。
返信
No.6 主 主
F902iS
07/09/18 01:56:22
はむ ｻﾝ
ありがとうございます。
なんとなくそんな感じですね…
返信
No.7 う
D702i
07/09/18 01:57:06
to like it～で、
～のようです
じゃなかったっけ？なにかﾄﾗﾌﾞﾙにあったようです？
ﾆｭｱﾝｽ的にﾄﾗﾌﾞﾙ障害があったってことかなぁ
ﾜｶﾝﾈ…。
返信
No.8 はむ
KDDI-CA33
07/09/18 01:57:15
いや分かんない分かんない
どっから拾った文章なのよ
返信
No.9 主 主
F902iS
07/09/18 02:00:11
この文章だけが友達のﾌﾞﾛｸﾞに書いてあったので気になりました(x_x;)
ｺﾋﾟｰができなかったのでおかしくなってるかもです&#x{11:F9AB};
返信
No.10 +ﾟ*火星地主~ﾋｹﾞ部*ﾟ+
KDDI-CA39
07/09/18 02:00:47
深刻なトラブル？があったように感じます、ごめんなさい、もしくはお気の毒に
出しゃばりましたが、私英語わかりませんorz
返信
No.11 主 主
F902iS
07/09/18 02:12:42
みなさん
ありがとうございます。
電話も繋がらなくメールも返ってこないので心配です(/_･､)
返信
No.12 主 主
F902iS
07/09/18 12:38:10
わかりにくいですがお願いします(x_x;)
返信
No.13 変な
KDDI-SA39
07/09/18 12:54:08
文だね
返信
No.14 か
F902iS
07/09/18 13:03:05
カンマ、ピリオド、アポストロフィなど正確に載せないと…
返信
No.15 あ
P902i
07/09/18 13:07:09
男をいろいろ変えるな
揉め事になるよ
スマン
返信
No.16 ﾚｲﾝﾎﾞｰﾏﾝ♪PC専用
PC
07/09/18 13:14:26
current feelings.
It seriously came to like it.
Is it a trouble?
I'm sorry...
だとして、翻訳ｻｲﾄまんまだと↓
現在の気持ち。
それは重大にそれが好きになりました。
それは問題ですか?
すみません…
ていうか“IT”じゃなくて“LT”になってたのね(´∀｀;)
返信
No.17 柔軟剤ﾀﾞﾜﾆｰ
SH903i
07/09/18 13:22:53
ﾚｲﾝﾎﾞｳﾏﾝさんそのｻｲﾄ教えて欲しいです。ﾄﾋﾟｽﾞﾚすみません。
返信
No.18 ﾚｲﾝﾎﾞｰﾏﾝ♪PC専用
PC
07/09/18 13:58:44
ごめんなさいDSしてました(´･ω･｀;)
下のは、ﾊﾟｿ版のｴｷｻｲﾄ翻訳使ったけど、たしか携帯版もあったと思います。
Yahooで「ｴｷｻｲﾄ 翻訳」とか入れたら出てくるはず…たぶん…。
ただ、機械翻訳なので、あくまでも直訳＆参考ぐらいにしか使えませんが。
返信