『HERO』ラストスペイン語他ネタバレトピ (これから観る方、嫌やな方は絶対にスルー！！) へのコメント（No.39）

松をはじめ、みんなで放火事件の写真に載っていた人全員をあたり、写メを見せて貰って証拠集めに翻弄する。全員探すが見つからず、最後に放火犯自身の携帯をまだみていないことに気付く。放火犯の携帯には野次馬にまざって障害致死事件の犯人が写っていた。それは同時にタモリを見たと立証する場所に到底居られない場所であることを示していた。その頃裁判所では、タモリが証人で現れ、嘘の証言をしていた。しかし、タモリの証言と犯人の供述には矛盾があることを問い詰めた所で松たちが証拠の携帯を持って裁判所へ現れる。携帯は証拠品として認められ、無事障害致死事件について解決する。
事件後、店でキムタクと松が話していると、ふと、イ・ビョンホンの言葉の意味は何だったのか？という話題になる。松は自分で調べて意味を理解していたが、素直に言えない。すると、マスターの後ろて放送されている通販グッズで、どんな国の言葉も翻訳してくれる機械を紹介していた。マスターがその機械を持っており、キムタクの前に差し出す。