完全2世帯ということは、玄関・台所・風呂なども別々にあるということかな。

そうでなければ、家を改築し、お互いの居住空間は外に出て、相手側の玄関に行かなければ入れないようにし、まったく別々の世帯にしたほうがいいと思います。（アパートのようなイメージですね）

同じ世帯となっては、奥さんからすれば、家の中で気の休まる時間が無くなりますよね。