わかる。
韓国音楽もそうだと思う。
日本語訳にしたら歌詞ペラッペラに薄くて驚いた。
韓国語だともっと響くもんなの？って思ったけど、英語を日本語訳にした歌詞はそんなことないから。
まぁ訳す人の度量にもよるのかもしれないけど。
一時期流行ったカンナムスタイルもあれは歌ってる人のキャラとリズム感だね。