なんだか良くわからないけど主さんが兄嫁の立場なら別に預けられてる義妹の子供たちと遊ばないで、家から出なければ良いのでは？
旦那さんは自分の妹の子供なのだから居るときは遊べばいいけど、主さんまで遊ばなきゃいけない道理はない。
同じ敷地内でも別居なんだから自分ちのプライベートは守れば良いのでは？
子供同士で遊んでてもそれはそれ､と思う。