別居中っていうのが難しいよね。相手の病状を知らないとどうするか判断しにくいと思う。
本当に死期が近いなら敢えて繰り上げ返済する必要はないと思うけど、旦那さん側のお金なのでそれを相談なしにキープしておくのも後々トラブルになりそうだよね。