旦那さん本人が立て替えたくないと言ってるなら
その方向で。
泣きつかれて気が変わったときは借用書等書面で。
義両親さん達は先々遺産とか残してもらえそうなら
そこも考えに入れてもいいかも。
無利子で貸すなら税もかかるかもしれない。
調べてみてね。