義理の関係なんだし、嫌なのに無理に遊ぶ必要ないよ。やっぱり義理なうえに義姉がそんなだと殴られた時なんかでも、むやみに注意出来ないだろうし。
血が繋がってるんだから旦那さんが遊んであげれば良い。旦那さんには素直に「甥っ子が危ない事してきても、お義姉さんは助けてくれなさそうだから私には一緒に遊ぶ事は出来ない」って言っても良いレベルだよ。