直接注意するのはこのトピ文のように「キャーキャー楽しく歩いてただけなのに、あの家のおばさんに注意された」となる可能性大だよね。
誤解のないように、叱ってもらうとかでなく学校側から「大声で騒ぎながら帰らない」という注意が一番伝わりやすいと思うよ。