小説読んでいても出てくるし、方言じゃないと思う
その人個人のクセなんじゃない？

私、神奈川県出身で職場が東京だったけど、地元の人も職場の人も「夜」「晩」ってどっちも普通に使ってたよ
夫は四国出身だけど、夫も義家族も「夜」「晩」どっちも使う