人に聞いといて答えてくれた人をバカにするような態度を取るようではどんな言い方でもダメではないかと存じます。
なるほどですねなんて日本語として間違っていますし、「なるほど」と思った時に丁寧な言い方で返したいならば、「なるほど」をまず辞書で引いて意味を調べることをお勧めいたします。