長いし2chのレスだけど参考になりそうなので。

457: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2007/06/12(火) 09:33:28
>>289
うち、子供の名前を1歳の時に改名しました。
理由はここのスレと関係ないので省きますが。
離婚するしないを別としても、即変えたいなら弁護士待たずにもできます。

まず実家の地域の家庭裁判所でも、実際住んでるとこのでもいいので電話。
そして改名希望と告げ、どこの家裁にいけばよいかも聞く。
そうしたら、向こうが必要なもの(金額とか住民票？忘れた）と、受付時間と
あなたの場合どこの家裁に行って申し立てればよいかを
教えてくれますのでそれにしたがって行くだけ。

一日仕事になります。
うちは午前に申し込み、午後に調査員(って名前かは忘れた）の聞き取り。
ここで理由をきかれるので、あなたの場合は「姑に勝手に出された名で
今は通名で通してはいるが、名を呼ぶごとに、その思い出が甦って、子供を
素直に愛せない。（ここら辺をどの位本気で訴えるかが鍵）
なので子供がこの名を覚える前に変えたい！」これでマジ通ると思います。
あと、通名を使っている証拠を２，３。（今からでも自分の変えたい名前で
作ってしまえ。友達にもその名でカ－ド書いて貰え～葉書だと日にちがスタンプ
されちゃうので。貴女の後悔のない名で！）
虐待してしまうかもしれない、怖い！等本気で心情を吐露した方がいいです。
お父様かお母様、もしくは両方がついて行ってくれると証言も得られるので尚いい。