

義姉の呼び方

トピズレで申し訳ないんですが、
旦那のとこは

兄 ３１歳
姉 ２９歳
旦那 ２７歳
妹 ２６歳

私 ２３歳です。
私には２７の姉がいます
旦那は私の姉をお姉さんと呼びます。

って事は私は旦那の妹をお姉さんとは呼ばないですよね！
なのに義母は、お姉ちゃんがたくさんになったわね～
なんていいます。

それからなんて呼べばいいのかわからなくなり、あの～とか、話しかけられるまで話せなくなってしまいました。

呼び方は私が気にしなければいいだけですかね…？
今まで通り〇〇ちゃんって呼んでも失礼にならないですよね？