語学堪能な方訳して下さい!

匿名

KDDI-HI37

07/01/19 23:14:07

先ほど全く覚えのないアドからメールが来ました。内容も分からないし、気持ち悪いので下の文をどなたか訳して下さい(_ _)
Hi. This is the qmail-send program at paq.to.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

<rp-565945-p4Xeg@ibid.jp>:
- senna ---------------------
s

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.1 ん?

    KDDI-TS33

    07/01/19 23:19:10

    エラーメールじゃないの?誰かにメール送らなかった?

  • No.2

    KDDI-HI37

    07/01/19 23:30:01

    単なるエラーメールですか?そういえば夕方ぐらいに登録していたサイトの登録解除をしました…そのエラーメールですかね?

  • No.3 横レス

    KDDI-KC33

    07/01/20 03:17:02

    私も 毎日 なん通か来ます…
    全く読めないから かなりウザイ…
    拒否っても 来ちゃうし 嫌ですよね。
    なんなんでしょう?私も知りたい。

  • No.4 うん

    KDDI-CA33

    07/01/20 11:27:50

    メール送れなかったよーっていう知らせじゃない?

  • No.5 はち

    PC

    07/01/20 12:28:24

    やあ。Thisは、paq.toのqmail-sendプログラムです。
    私は、私があなたのメッセージを以下のアドレスに届けることができなかったのではないかと思います。
    これは、永久のエラーです;私はやめました。それがうまくいかなかったことを残念に思う。

    翻訳するサイトで翻訳したらこんなふうに出てきました。

  • 広告
  • No.6

    KDDI-HI37

    07/01/20 13:17:29

    はちさん調べて頂いてありがとうございますm(_ _)mやっぱりエラーメールみたいな感じですかね?アドレスが外国人の名前が入った業者っぽくないアドレスだったのと、本文も異常に長かった(載せた文はコピー出来た始めの一部分です)ので気持ち悪くて…単なるエラーメールみたいなので、気にしない様にしますo(^-^)o

1件~6件 ( 全6件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。