大根役者や十八番(おはこ)の名前の由来 へのコメント（No.3）

大根役者の語源は諸説あり、大根が白いことから「素人」とかけたとする説や、下手な役者ほど白粉（おしろい）を塗りたくることとかけたとする説など、大根の白さを語源とする説。大根は滅多に食あたりしないことから、「当たらない役者」の意味で「大根役者」になったとする説。大根の鈍重な形からの連想で、「大根役者」になったとする説などあるが、正確な語源は未詳である。また、単に「大根」とも言い、「大根役者」の略と思われるが、文献上は「大根」のみで用いられた例が多く、「役者」を指していることを明確にするため、のちに「役者」が付け加えられ「大根役者」になったとも考えられる。