和訳して下さい!!

匿名

N701i

06/03/13 15:32:08

I try to be with you
But you're so far away
Wanna be with you
24hours
Try to be with you
I hope that you will cone to me
Wanna hold you tight all night long
分かる方お願いします!

コメント

古トピの為、これ以上コメントできません

  • No.16 try

    PC

    06/03/13 16:09:34

    試す・挑戦する

  • No.15

    N701i

    06/03/13 16:05:06

    tryとは?

  • No.14 んち

    F902i

    06/03/13 16:03:29

    外国人の英語ぢゃないってわかったよ。。たしかにtryをたくさん使ってるからこわい。ストーカーっぽい。

  • No.13

    N701i

    06/03/13 15:57:48

    ストーカーなんですかね?日本人の人からです。

  • No.12

    KDDI-CA31

    06/03/13 15:57:36

    歌詞送ったんじゃないの??

  • 広告
  • No.11

    KDDI-SA33

    06/03/13 15:57:28

    皆頭いいな~裏山。私はただのおパカ(._・)ノ送り主キザだな

  • No.10 相手が外人じゃないなら

    P900i

    06/03/13 15:56:54

    ひくな~。

  • No.9

    N701i

    06/03/13 15:55:06

    送り主は男の人です。かなり濃い意味ですね(;^_^A訳していただき、ありがとうございました!

  • No.8 主さん

    P900i

    06/03/13 15:54:28

    大丈夫か~?ストーカーではないの?心配。

  • No.7 訂正>>>>

    PC

    06/03/13 15:48:00

    私はあなたと一緒に居たい
    しかし、あなたは遠い
    あなたと一緒に居たい
    24時間一緒に居れたらいいと思ってる
    あなたと一緒に居れたらいいと願ってます
    あなたが一晩中きつく私を抱きしめていて欲しい

    …って感じかな。
    一部違うと思います。大体はイメージは付くかな?

  • No.6 大体ね?

    PC

    06/03/13 15:46:29

    私はあなたと一緒に居たい
    しかし、あなたは遠い
    あなたと一緒に居たい
    24時間一緒に居れたらいいと思ってる
    あなたが一晩中きつく私を抱きしめていて欲しい

    …って感じかな。
    一部違うと思います。大体はイメージは付くかな?

  • No.5 んち

    F902i

    06/03/13 15:45:17

    私は一緒にいれるように努力してるけど
    あなたはとても遠くにいる
    24時間 一緒にいたい
    一緒にいれるようにがんばってる
    あなたが来てくれるといいな
    一晩中あなたを抱きしめていたい

  • No.4

    P901iS

    06/03/13 15:40:32

    送り主男?なら危険カモ
    危険ならぶな匂いが…私はアポだから完全に訳せないけどまぁ一緒にいたいんだよ。ウン。たぶん。

  • No.3

    N701i

    06/03/13 15:35:23

    何かは分からないんですが、いきなり知り合いから送られてきたんです(;^_^A

  • No.2

    KDDI-SA33

    06/03/13 15:35:23

    倖田來未クポ!

  • No.1 …ひょっとして歌詞を?

    N901iC

    06/03/13 15:34:14

    あっ

1件~16件 ( 全16件)

*コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています

投稿するまえにもう一度確認

ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。

上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。