トピック検索
頭の中では終わってる
スーパーやコンビニのこの言葉に違和感を覚えて仕方ない。
「ちょうだい」ってお金ちょうだいってか？
大人が？お客に？お金ちょうだい？
いや払うけどさ、なんだこの催促口調。
使い方変じゃないですか？
「お会計◯◯円になります」とか「◯◯円のお買い上げになります」とかじゃないの？
1件～32件 (全32件)
＊コメント欄のパトロールでYahoo!ニュースのAIを使用しています
ママスタコミュニティはみんなで利用する共有の掲示板型コミュニティです。みんなが気持ちよく利用できる場にするためにご利用前には利用ルール・禁止事項をご確認いただき、投稿時には以下内容をもう一度ご確認ください。
上記すべてをご確認いただいた上で投稿してください。
No.32 水たまりがあったから
26/10/11 07:33:09
>>10
自分は
「やられてる」が
めっちゃ嫌ですわ～。
「なさってる」くらい使えって思う。
子供の頃からピアノをやられてるんですか？
学生時代からサッカーをやられてたんですね？
ん－。
成敗されて来たのかしらｗ
返信
No.31 水たまりがあったから
26/10/11 07:31:09
人の話は最後までちゃんと聞いた方がいいですよ。
店員さんは
「ちょうだい」ではなく
「ちょうだいします」って言ってるはずですからｗ
ちょうだいします＝いただきます
丁寧語の、フツーの日本語ですよ。
さらに付け加えると
頂戴します＝頂きます＝もらいます
なんだけどさ
店員さんが「1500円もらいます」
って言ったらおかしいでしょ？
「１万円の方お預かりします」
って言われる方が、違和感。
「の方」いらんやろ…。
返信
No.30 途中で帰るの悪いし
26/10/11 07:03:43
他の人も言ってるように、「なります」は論外。でも、「頂戴いたします」も二重敬語だから、おかしいと言えばおかしい。本当は「頂戴します」で充分。「ちょうだい」というおねだりに引っ張らてるのかもだけど、「頂戴する」って動詞は「受け取る」の謙譲語だから、何も変じゃないよ。「ちょうだい」は「ください」たけど、「頂戴する」は「受け取る」で意味が違う。「頂戴する」に要求は入ってないよ。会社で働いてれば、客先に使うこともあると思うけどな
返信
No.29 怒るとは思わなかった
26/10/11 06:28:35
>>21
匿名だからですかね
個人を特定されないのでここのトピでしか馬鹿にされないからでしょう
ネットは事実以外も載っているということのずれた考えをしていたり検索内容に納得いっていないのでしょうね
返信
No.28 遊んでただけだよ
26/10/11 06:24:41
マニュアルでそうなっているのかも
返信
No.27 水たまりがあったから
26/10/11 05:01:54
いちいちそんなの気にした事ないわw
普通に「◯◯円です」とか「◯◯円になります」で会計して終わるのがスーパーやコンビニだったらほとんどじゃないの？
返信
No.26 まだ考え中
26/10/11 04:31:40
違和感あるなら次からは別の店へ行ってね！
レジ打ちの立場で「お会計◯◯円になります」「お会計◯◯円です」と言って、客から「だから？」って言われたらどうするの？
要は、アナタが面倒な人だということ！
返信
No.25 泣いてない
26/10/11 03:09:10
「なります」の方がおかしな日本語なんだよねぇ。〇〇円になる前は葉っぱか何か違うものだったのかよ！って話よ。
「〇〇円です」でいいんだよ。なんだよなりますって。ドロンドロンパッ、はい〇〇円になります！手品かよ。
返信
No.24 走ったほうが早いから
26/10/10 20:01:10
実際にあった体験談
私「◯◯円頂戴致します」
客「お断りしますｗ」ドッ！ゲラゲラゲラ！
学生3人組だった
返信
No.23 帰るの忘れてた
26/10/10 17:20:51
接客業したことが無いんだね
返信
No.22 おもちゃが遊ぼうって言うから
26/10/10 17:18:42
◯◯円にならります、は間違ってるよ。こちらになります、も間違ってる。それなら◯◯でございますが正しいって日テレの鬼教官アナが言ってた。
返信
No.21 歯磨いたよ！（汚れてる）
26/10/10 16:06:43
ここって、すぐに馬鹿にしているとか、見下されてるとか、トピ立てたり騒ぐ人が多いよね
それをする前に、検索するなり、AI使って調べるなり、自分が無知や無能であることを、これから全力でさらす危険性がないかを、なぜ調べないんだろう？笑
返信
1件
No.20 もう怒ってない
26/10/10 16:03:42
>>17
ここのトピ主はトピの立て逃げなのか、言いっぱなしで…😓
17さんがおっしゃるように「〜なります」もおかしいのに
暖簾に腕押しです😥
返信
No.19 歯磨いたよ！（汚れてる）
26/10/10 16:03:35
失笑した笑
主が、低学歴で、無学なのを、アピールしてるだけじゃない
返信
No.18
No.17 やればできるんだけどね
26/10/10 15:19:44
頂戴は高くいただくの意味から来た語
だよ。
相手を立てて、自分の受け取りを
表す謙譲語。
「先日はお心遣いを頂戴しました」等、
物・金銭・招待・言葉が対象。
お会計〜は、「お会計は〇〇円で
ございます」、「〜円のお買い上げで
ございます」、「合計で1,000円で
ございます」が正解。
返信
2件
No.16 ママのせいだよ！
26/10/10 13:54:16
うちの店は○○円でございます。
○○円お預かり致します。
○○円のお返しでこざいます。
有り難うございます。また起こし下さいませ。かな
返信
No.15 遊びに夢中だった
26/10/10 12:45:13
日本語においては頂戴します、が正しいです。
〜になります、という言葉は、〜の部分が他のものに変わる事を意味するから、そもそも表現としておかしい。
分かりやすく言うと、おたまじゃくしが蛙になります、という事。
返信
No.14 泣くとは思わなかった
26/10/10 12:43:41
頂戴はもらうの謙譲語ですね
自分を相手よりへりくだって(低くして)表現している言葉です
返信
No.13 頭を休ませてるの
26/10/10 12:18:16
大人社会の「頂戴」と幼児の「ちょうだい」を同一と思ってる人がいたことに驚いている。どんな場所で成長して、どんな会社で働いてきたんだろう？
返信
No.12 今行こうとしてた
26/10/10 11:24:07
頂戴致しますを言わない店で買い物したら言いんじゃないかな
それこそ外国人店員しか居なくて◯円でーすしか片言でしか言えないような
返信
No.11 向こうが始めたんだよ
26/10/10 11:24:03
子どもの言う“ちょうだい”とは微妙にニュアンスが違うから
というか頂戴ってちゃんとした謙譲語を幼子がかしこまって言うからカワイイわねってやりとりなんだと思うわよ、むしろ
名刺交換なんかの時でも頂戴します、とか頂戴いたしますは使うでしょ？でもってこの時の“いたします”ははたして謙譲語の二重使用か否か？みたいな解説を含めて新入社員の研修があったのをまだ憶えてるわ
「なります」のは本来日本語としてはしっくりこない
商品の合計が〇〇円になった、それだけの表現で感謝の接遇になってないでしょ？
返信
No.10 もう怒ってない
26/10/10 10:51:23
>>6
同感です。おそらく主は謙譲語を知らないんじゃないでしょうか。
話は逸れますが、謙譲語や尊敬語、丁寧語などが分からない人って
すぐ「〜させていただきます」とか言っちゃうんですよね。
「〜致します」って言葉知らないの？って心の中でつっこむ事多々あります笑
返信
1件
No.9 急いでたんだよ
26/10/10 10:51:21
日本語の理解が足りなさすぎじゃないの。この場合の頂戴は催促の意味ではなく、もらう・受け取るの謙譲語だよ。自分を下げた言い方の敬語じゃん。相手の使う敬語すら理解できなくなってることに危機感持って欲しいなあ。
あと他の方も指摘されてるけど、 ＞「お会計◯◯円になります」の方がおかしいよ。それなら普通に「お会計〇〇円です」が良いと思う。
返信
No.8 それまだ習ってない
26/10/10 10:47:08
スーパーやコンビニ店員は大変だ
アホな客を相手にしなきゃならないんだから
返信
No.7 今から謝ろうと思ってた
26/10/10 10:44:16
そこまで言葉の使い方にうるさいなら
「なります」のほうが遥かにおかしな言葉遣いだとなぜ気づかない？
返信
No.6 この服じゃ寒いと思って
26/10/10 10:31:04
主は「頂戴」というのをクレクレとねだることだと勘違いしてない？
頂戴はもらいますのへりくだった言葉です
相手に対して低姿勢での表現ですよ
おつりがある時には「〇〇円お預かりします」からの「〇〇円のお返しです」だけど、ちょうどの金額なら「〇〇円ちょうどで頂戴します」でおかしくないですよ
返信
1件
No.5
No.4 もう諦めた
26/10/10 10:13:17
どーでもいい。伝わればいい。高級店の常連様でもないんだし、いちいち難癖つけるのはどうかと思う。気になるなら、高級なお店に行きましょう。
返信
No.3 既に終わってるｗ
26/10/10 10:13:12
主、日本人？
日本語の敬語って知らないかな？
もし日本人なら、トピ文はまともな教育受けてないですって言ってると同じだから、主はマジでヤバいよ
返信
No.2 まだ考え中
26/10/10 10:08:37
なります、はダメだよ。
お預かりします、だと思う。
返信
No.1 もう怒ってない
26/10/10 10:02:27
「〜〜になります」こそ変だよ
返信